STAR LAB ๐ŸŽ“

๐Ÿ“š [Donggu Pojangmacha] Selamat Hari Jadi Ceria๐ŸŽ‚ l Pojangmacha Donggu (Teman-teman) DIBUKA~ ยท [๋™๊ตฌํฌ์ฐจ] ํ–…์‚๋ˆ„๋ˆ„๋ฐ์ด๐ŸŽ‚ l ๋™(๋„ค) (์นœ)๊ตฌ ํฌ์ฐจ OPEN ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~

ยท 87 ayat
Mula belajar semua ayat (percubaan percuma) โ†’
๐ŸŸข Permulaan
์ƒ์ผ ์ปจํ…์ธ ๋ฅผ ๋งž์ดํ•ด์„œ ๋™๊ตฌํฌ์ฐจ
๐Ÿ”ค saeng-il kontencheureul majihaeseo / dongguphocha
Sempena kandungan hari jadi / Donggu Pocha
๐ŸŸก Pertengahan
๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ผ์„œ ๋„ฃ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ ๋‚˜๋„ ๋‚˜๋ฆ„ ๋‚˜์˜ ๊ทธ ์ค๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ 
๐Ÿ”ค naega neoraseo neonneun geo aniya / nado nareum / naye geu jutdaega inneun saramirago
Bukan sebab awak maka saya letakkan / saya pun ada cara saya sendiri / saya orang yang berpegang pada pendirian
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทผ๋ฐ ํฌ์ฐจ์—์„œ ์›๋ž˜ ํ˜ผ์ž ๋จน์œผ๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ์“ธ์“ธํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ๊ทผ๋ฐ ์ด๋ฒˆ ์ปจํ…์ธ ๊ฐ€
๐Ÿ”ค geunde pochaeseo / wollae honja meogeumyeon / neomu sseulsseulhaji ana / geunde ibeon kontencheuga
Tetapi di pocha / kalau makan seorang diri / bukankah terlalu sunyi? / tetapi kandungan kali ini
๐ŸŸก Pertengahan
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ์˜ค๋Š˜ ์ƒ์ผ ์ปจํ…์ธ ๋ฅผ ๋งž์ดํ•ด์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฑธ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณผ๊นŒ ํ•ด์„œ ๊ฐ™์ด ๊ธฐํš์„ ํ•ด์„œ ๋™๊ตฌํฌ์ฐจ๋ผ๊ณ 
๐Ÿ”ค annyeonghaseyo / oneul saeng-il kontencheureul majihaeseo / saeroun geol hanbeon haebolkka haeseo / gachi gihoegeul haeseo / dongguphocharago
Helo semua / hari ini, sempena kandungan hari jadi / kami mahu mencuba sesuatu yang baharu / jadi kami rancang bersama-sama / dan menamakannya Donggu Pocha
๐ŸŸก Pertengahan
๋™๋„ค ์นœ๊ตฌ ํฌ์ฐจ ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ•œ๋ฒˆ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ๊พธ๋ฉฐ์ฃผ์…จ์–ด์š”
๐Ÿ”ค dongne chingu pocha neukkimeuro / yeogireul hanbeon yeppeuge kkumyeojusyeosseoyo
Dengan suasana pocha kawan sekampung / mereka menghias tempat ini dengan cantik
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฏธ์—ญ๊ตญ์„ ํ•œ๋ฒˆ ์ง์ ‘ ๋“์ด๊ณ  ๋จน์œผ๋ฉด์„œ ์ข€ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด๋ณผ๊นŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
๐Ÿ”ค geuraeseo miyeokgugeul / hanbeon jikjeop kkeurigo meogeumyeonseo / jom yaegireul haebolkka hamnida
Jadi sup rumpai laut / saya akan masak sendiri dan sambil memakannya / berbual sedikit dengan anda
๐ŸŸก Pertengahan
์ œ๊ฐ€ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž˜ํ•˜์ง€๋Š” ๋ชปํ•˜๋Š”๋ฐ ์ง€๋‚œ๋ฒˆ ๋–ก๊ตญ ๋•Œ ๊ทธ๋•Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ชปํ–ˆ์–ด
๐Ÿ”ค jega yorireul / geureoke jalhajineun mothaneunde / jinanbeon tteokguk ttae / geuttae neomu mothaesseo
Saya dalam hal memasak / bukanlah sehebat itu / kali lepas semasa tteokguk / ketika itu saya betul-betul gagal
๐ŸŸข Permulaan
์–ด๋•Œ ์ž˜ํ–ˆ์ง€?
๐Ÿ”ค eottae jalhaetji?
Macam mana, bagus kan hasilnya?
๐ŸŸข Permulaan
๋ฏธ์•ˆํ•ด ๋ฏธ์•ˆํ•ด ๋ฏธ์•ˆํ•ด
๐Ÿ”ค mianhae mianhae mianhae
Maaf, maaf, maaf.
๐ŸŸก Pertengahan
๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํ•œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ ๊ณ ์†Œํ•˜๊ฒŒ ๋จน๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„
๐Ÿ”ค neomu mani han geo gateunde / gosohage meongneun geojana
Rasanya saya letak terlalu banyak / tapi itulah yang memberi rasa lemak yang sedap
๐ŸŸข Permulaan
๊ฑฐ๊พธ๋กœ๋‹ค ์†์ด๋„ค
๐Ÿ”ค geokkuroda / sonine
Terbalik itu / tengok tangan tu
๐ŸŸข Permulaan
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„
๐Ÿ”ค ireoke yorireul / hago itsseumnida yeoreobun
Beginilah saya sedang / memasak, semua
๐ŸŸก Pertengahan
๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐ˜์ฏค ์ต์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
๐Ÿ”ค gogiga banjjeum igeosseunikka
Memandangkan dagingnya sudah separuh masak
๐ŸŸก Pertengahan
์œก์ˆ˜๋ฅผ ์ข€ ๋„ฃ๊ณ  ์•„๊นŒ ๋‘ ์Šคํ‘ผ ์ •๋„ ๋„ฃ์œผ๋ฉด ๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜
๐Ÿ”ค yuksureul jom neoko / akka du seupun jeongdo / neoeumyeon doendago haji anatna
Saya masukkan sedikit sup pati / bukankah tadi kata / dua sudu sahaja sudah memadai?
๐ŸŸก Pertengahan
๋‘ ์Šคํ‘ผ์„ ๋‹ค ๋„ฃ์–ด์„œ ๊ฐ„์„ ํ•œ๋ฒˆ ๋ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”
๐Ÿ”ค du seupuneul da neoeoseo / ganeul hanbeon bwa bolgeyo
Saya masukkan kedua-dua sudu / kemudian rasa sekejap
๐ŸŸก Pertengahan
์†Œ๊ณ ๊ธฐ ๋ฏธ์—ญ๊ตญ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์—„๋งˆ๋„ ๊ณ„์† ์ดฌ์˜ ๋น„๋Š” ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์•Œ๋ ค๋‹ฌ๋ผ๊ณ 
๐Ÿ”ค sogogi miyeokguk / geureonikka eommado gyesok / chwaryeong bineun naljjareul allyeodallago
Sup rumpai laut daging lembu / sebab itulah ibu saya pun asyik / meminta saya beritahu hari mana saya lapang daripada penggambaran
๐ŸŸก Pertengahan
๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์š”๋ฆฌํ•ด์„œ ๊ฐ™์ด ๋จน์ž๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋น„๋Š” ๋‚ ์งœ๊ฐ€ ์—†์–ด์š”
๐Ÿ”ค masinneun geo yorihaeseo / gachi meokjago haneunde / bineun naljjaga eopseoyo
Dia mahu masak sesuatu yang sedap / dan makan bersama / tetapi saya langsung tiada hari lapang
๐ŸŸก Pertengahan
๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์ด์ œ ๋“œ๋ผ๋งˆ ์ง€๋ฐฉ ์ดฌ์˜์„ ํ•œ 2์ฃผ๊ฐ€๋Ÿ‰ ํ•˜๋Š”๋ฐ
๐Ÿ”ค naeilbuteo ije deurama / jibang chwaryeong-eul / han i-jugaryang haneunde
Mulai esok, untuk drama / saya ada penggambaran di luar bandar / lebih kurang dua minggu
๐ŸŸก Pertengahan
์•„๋งˆ ์ด ์ปจํ…์ธ ๊ฐ€ 30์ผ๋‚  ๋‚˜๊ฐˆ ๊ฑฐ์ž–์•„ ๊ทธ์น˜ ๋‚œ ๊ฒฝ์ฃผ์— ์žˆ๊ฒ ๋„ค
๐Ÿ”ค ama i kontencheuga / samsibillal nagal geojana geuchi / nan gyeongjue itgenne
Kandungan ini mungkin / akan keluar pada 30hb, betul tak? / Waktu itu saya di Gyeongju
๐ŸŸข Permulaan
๋ฏธ๋ฆฌ ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋™๊ตฌํฌ์ฐจ
๐Ÿ”ค miri saeng-il chukhareul haneun / dongguphocha
Sambutan hari jadi lebih awal / di Donggu Pocha
๐ŸŸข Permulaan
ํ•œ ์Šคํ‘ผ ๋‘ ์Šคํ‘ผ ์„ธ ์Šคํ‘ผ
๐Ÿ”ค han seupun / du seupun / se seupun
Satu sudu / dua sudu / tiga sudu
๐ŸŸข Permulaan
1๋ถ„ ๋™์•ˆ๋งŒ ๋”ฑ ๋“์—ฌ ๋ณด์ž
๐Ÿ”ค il-bun dongan-man / ttak kkeuryeo boja
Selama satu minit sahaja / mari kita rebus
๐ŸŸก Pertengahan
์•„ ํฌ์ฐจ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ˆ ๋„ ์ค€๋น„ํ•ด ์ฃผ์‹  ๊ฑด๋ฐ ๋‚ด์ผ ์•„์นจ์— ๋˜ ์ผ์ฐ ์ดฌ์˜์ด ์žˆ์–ด์„œ
๐Ÿ”ค a pochaeseo ireoke / suldo junbihae jusin geonde / naeil achime tto / iljjik chwaryeong-i isseoseo
Ah, kerana ini pocha / mereka sediakan arak sekali / tetapi esok pagi sekali lagi / saya ada penggambaran awal
๐ŸŸก Pertengahan
์˜ค๋Š˜์€ ์ˆ ๋ฐฉ์€ ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ํฌ์ฐจ์—์„œ ๋‹ค์Œ ์ปจํ…์ธ ๋ฅผ ์ฐ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋•Œ ์ข€ ๊ฐ™์ด ๋จน์ž
๐Ÿ”ค oneureun sulbang-eun da-eume / tto yeogiseo pochaeseo / da-eum kontencheureul jjigeul ttae / geuttae jom gachi meokja
Hari ini siaran minum kita tangguh / di pocha ini juga nanti / semasa merakam kandungan seterusnya / waktu itu barulah kita minum bersama
๐ŸŸข Permulaan
๋ง›์„ ๋ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”
๐Ÿ”ค maseul bwa bolgeyo
Saya rasa dulu ya.
๐ŸŸข Permulaan
๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ
๐Ÿ”ค gwaenchaneun geo gateunde
Rasanya agak sedap juga.
๐ŸŸก Pertengahan
์™œ ์ด๊ฒŒ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ด์ƒํ•˜๊ณ  ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ด์ƒํ•˜์ง€
๐Ÿ”ค wae ige / cheot beonjjae gwaenchanko / du beonjjae isanghago / se beonjjae gwaenchanko / ne beonjjae isanghaji
Kenapa agaknya / suapan pertama okey / yang kedua pelik / yang ketiga okey / yang keempat pelik semula
๐ŸŸข Permulaan
๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ƒ‰๊น”์ด ์›๋ž˜ ์ด๋ž˜?
๐Ÿ”ค geunde igeo saekkkari / wollae irae?
Tetapi warnanya ini / memang begini ke?
๐ŸŸข Permulaan
ํ•œ๋ฒˆ ๋ณผ๊นŒ
๐Ÿ”ค hanbeon bolkka
Jom kita tengok.
๐ŸŸก Pertengahan
๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์•„ ๋จน์„ ๋งŒํ•ด ์ด๊ฑฐ ๋ฐฅ ๋ง์•„ ๋จน์œผ๋ฉด ํ•œ ๊ณต๊ธฐ ๋š๋”ฑ์ด์•ผ
๐Ÿ”ค nappeuji ana meogeul manhae / igeo bap mara meogeumyeon / han gonggi ttukttagiya
Tak teruk, boleh dimakan / kalau campurkan nasi ke dalamnya / semangkuk habis dalam sekelip mata
๐ŸŸก Pertengahan
๊ณ ๊ธฐ๋ž‘ ๋ฏธ์—ญ์„ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ๋„ฃ์–ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ ๊ธฐ ๋ฏธ์—ญ๊ตญ ์•ฝ๊ฐ„ ์ด๋Ÿฐ ๋А๋‚Œ
๐Ÿ”ค gogirang miyeogeul / saenggakboda mani neoeo gajigo / gogi miyeokguk / yakgan ireon neukkim
Daging dan rumpai laut / saya masukkan lebih banyak daripada jangkaan / jadi jadilah sup daging rumpai laut / lebih kurang begitulah rasanya
๐ŸŸข Permulaan
ํ˜•์ด ๊ณ ๊ธฐ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋‹ค ๋„ฃ์ง€ ๋ง๊ณ 
๐Ÿ”ค hyeong-i gogi joahaneunde / da neochi malgo
Abang suka daging / tetapi jangan ambil semuanya
๐ŸŸก Pertengahan
์ด์ œ ์ œ๊ฐ€ ๊ณ ๊ธฐ ๋ฏธ์—ญ๊ตญ์ด๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด์ œ ๋ญ˜ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋ƒ ํ•˜์…”์„œ
๐Ÿ”ค ije jega / gogi miyeokgugigo / geurigo eoje / mwol meokgo simnya hasyeoseo
Bahagian saya ialah / sup rumpai laut berdaging / dan semalam / mereka tanya saya nak makan apa
๐ŸŸก Pertengahan
์€์šฐ์”จ๊ฐ€ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์Šค์‹œ๋ฅผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹œ์ผœ ์ฃผ์…จ์–ด์š”
๐Ÿ”ค eunusiga meokgo sipeo haegajigo / seusireul ireoke sikyeo jusyeosseoyo
Sebab Eunwoo kata dia teringin / mereka pesan sushi begini
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๊ฑฐ ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ ๊ฐ€๋ฉด ๋‚˜์˜ค๋Š” ์˜ค์ด๋ž‘ ๋‹น๊ทผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์„œ
๐Ÿ”ค geuraeseo igeo / pojangmacha gamyeon naoneun / oirang danggeun / ireoke haeseo
Kemudian yang ini / yang biasa dihidang bila pergi ke pojangmacha / timun dan lobak merah / disusun begini
๐ŸŸก Pertengahan
ํ•œ๋ฒˆ ๋™๊ตฌํฌ์ฐจ์—์„œ ์ œ ์ƒ์ผ ๋ฐฅ์„ ํ•œ๋ฒˆ ๋จน์–ด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
๐Ÿ”ค hanbeon dongguphochaeseo / je saeng-il babeul / hanbeon meogeobogetsseumnida / jal meokgetsseumnida
Di Donggu Pocha ini / hidangan hari jadi saya / akan saya cuba sekarang / jemput makan
๐ŸŸก Pertengahan
์ด๊ฒƒ๋„ ๋จน์„ ๋งŒํ•ด ๋‚˜๋ฆ„ ์Šค์‹œ๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํŽธ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
๐Ÿ”ค igeotdo meogeul manhae / nareum seusireul / geureoke joahaneun pyeoneun anieonneunde
Ini pun sedap / sebenarnya sushi / bukanlah makanan yang saya suka sangat
๐ŸŸก Pertengahan
์•„๋‹ˆ ํ•œ 4์ผ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์ข€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์—ˆ์–ด
๐Ÿ”ค ani han sail jeonbuteo / jom gapjagi / meokgo sipeosseosseo
Tetapi sejak lebih kurang empat hari lalu / tiba-tiba sahaja / saya teringin sangat
๐ŸŸข Permulaan
์—ฌ๊ธฐ ์งˆ๋ฌธ์ง€๊ฐ€ ๋˜ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์…จ์–ด์š”
๐Ÿ”ค yeogi jilmunjiga tto / junbireul haejusyeosseoyo
Di sini ada juga kertas soalan / yang mereka sediakan
๐ŸŸก Pertengahan
์ƒ์ผ ๋งž์ด ์งˆ๋ฌธ๋“ค์„ ๋ช‡ ๊ฐœ ์ ์–ด ๋†“์œผ์…จ๋Œ€์š” ํ•œ๋ฒˆ ๋จน์œผ๋ฉด์„œ ๋‹ต๋ณ€์„ ํ•ด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
๐Ÿ”ค saeng-il maji jilmundeureul / myeot gae jeogeo noeusyeottaeyo / hanbeon meogeumyeonseo / dapbyeoneul haebogetsseumnida
Soalan sempena hari jadi / katanya mereka tulis beberapa / jadi sambil makan / saya akan menjawabnya
๐ŸŸข Permulaan
๋ด„์ด ์˜ค๋ฉด ๊ผญ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์žˆ์„๊นŒ
๐Ÿ”ค bomi omyeon / kkok haebogo sipeun ge isseulkka
Apabila musim bunga tiba / adakah sesuatu yang anda betul-betul mahu lakukan?
๐ŸŸก Pertengahan
๋ด„์— ๋ฒš๊ฝƒ ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฐ€๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์ง€ ์•Š์„๊นŒ
๐Ÿ”ค bome beotkkot gugyeong / geureon geo gamyeon / neomu jochi aneulkka
Menonton bunga sakura pada musim bunga / kalau dapat pergi begitu / bukankah itu sangat menyenangkan?
๐ŸŸก Pertengahan
์•„๊นŒ ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ง€๋ฐฉ์œผ๋กœ ์ดฌ์˜์„ ๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์ˆ™์†Œ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋งค๋‹ˆ์ €๋‹˜์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์•Œ์•„๋ณด๋Š”๋ฐ
๐Ÿ”ค akka an geuraedo / jibang-euro chwaryeong-eul ganeunde / sukso gateun georeul / maenijeonimirang gachi araboneunde
Tadi pun begitu / kerana saya akan ke luar bandar untuk penggambaran / kami mencari tempat penginapan / bersama pengurus saya
๐ŸŸก Pertengahan
์ด์ œ ๊ฝƒ๋„ ํ”ผ๊ณ  ๋‚˜๋ฌด๋„ ๋‹ค์‹œ ํŒŒ๋ฆ‡ํŒŒ๋ฆ‡ํ•ด์ง€๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ถ•์ œ๋‚˜ ์—ฌํ–‰๋“ค์„ ๋งŽ์ด ๊ฐ€์‹œ๋‚˜ ๋ด์š”
๐Ÿ”ค ije kkotdo pigo / namudo dasi pareutpareutaejigo hanikka / chukjena yeohaengdeureul / mani gasina bwayo
Sekarang bunga pun mekar / pokok pun kembali menghijau / jadi nampaknya ramai orang pergi / ke pesta atau bercuti
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์•ผ ๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งค๋‹ˆ์ €๋‹˜๋“ค์ด๋ž‘ ์ˆ™์†Œ ๊ตฌํ•˜๋Š”๋ฐ ์ข€ ์• ๋ฅผ ๋จน์—ˆ์—ˆ์–ด
๐Ÿ”ค geuraeseo suksoga eomneun geoya / geugeot ttaemune maenijeonimdeurirang / sukso guhaneunde / jom aereul meogeosseosseo
Sebab itu tiada penginapan kosong / disebabkan itu, bersama para pengurus / untuk mencari tempat menginap / kami agak bersusah payah
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ํฌ์ฐจ์—์„œ ์›๋ž˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ผ์ž ๋จน์œผ๋ฉด ์ข€ ์“ธ์“ธํ•˜์ง€ ์•Š๋‚˜ ๊ฐ™์ด ๋จน์„๋ž˜
๐Ÿ”ค geunde ige pochaeseo / wollae ireoke honja meogeumyeon / jom sseulsseulhaji anna / gachi meogeullae
Tetapi di pocha / kalau makan seorang diri begini / bukankah agak sunyi? / Nak makan sama-sama?
๐ŸŸข Permulaan
์ž ์ด๋ฆฌ ์™€ ์—ฌ๊ธฐ ์ด๋ถ„ ์†Œ๊ฐœ๋ฅผ ํ•˜์ž๋ฉด
๐Ÿ”ค ja iri wa / yeogi ibun sogaereul hajamyeon
Mari sini / kalau nak saya perkenalkan orang ini
๐ŸŸก Pertengahan
์ €์™€ ์ •๋ง ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ•จ๊ป˜ํ•œ 9๋…„ ๋œ ์ €์˜ ๋งค๋‹ˆ์ € ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค
๐Ÿ”ค jeowa jeongmal oraen siganeul hamkkehan / gunyeon doen / jeoye maenijeo hyeong-imnida
Dia sudah lama sekali bersama saya / sudah sembilan tahun / dia ialah abang pengurus saya
๐ŸŸก Pertengahan
์ €๋Š” ์›๋ž˜ ํ˜ผ๋ฐฅ์„ ์ž˜ ๋ชปํ•ด์š” ํ˜ผ์ž ๋จน์œผ๋ฉด ์“ธ์“ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
๐Ÿ”ค jeoneun wollae honbabeul jal mothaeyo / honja meogeumyeon sseulsseulhamnida
Saya memang tak pandai makan seorang diri / kalau makan sendirian rasa sunyi
๐ŸŸก Pertengahan
์ž˜ํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋“œ์‹œ์ง€๋งŒ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์งˆ๋ฌธ ์ข€ ์ฝ์–ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”
๐Ÿ”ค jalhaettanikka / neomu deusijiman masigo / jilmun jom ilgeo jusigesseoyo
Saya kata saya masak sedap / jangan asyik makan sahaja / boleh tolong bacakan soalan?
๐ŸŸข Permulaan
ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ์—์„œ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฉ”๋‰ด๋Š”
๐Ÿ”ค pojangmachaeseo / jeil joahaneun menyuneun
Di pojangmacha / apakah menu kegemaran anda?
๐ŸŸข Permulaan
๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ
๐Ÿ”ค mwoya mwoya mwoya
Apa dia, apa dia, apa dia?
๐ŸŸข Permulaan
์ €๋Š” ๋‚˜๋Š” ์ž”์น˜๊ตญ์ˆ˜
๐Ÿ”ค jeoneun naneun / janchiguksu
Saya, bagi saya / janchiguksu
๐ŸŸก Pertengahan
์‚ฌ์‹ค ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ๋ฅผ ๋ง‰ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์—„์ฒญ ๊ฐ€๋ณธ ์ ์€ ์—†๋Š”๋ฐ
๐Ÿ”ค sasil pojangmachareul / mak gilgeorieseo / eongcheong gabon jeogeun eomneunde
Sebenarnya pojangmacha / yang di tepi jalan itu / saya tak pernah pergi banyak kali
๐ŸŸก Pertengahan
์ž”์น˜๊ตญ์ˆ˜ ์ข€ ์ง€๊ธˆ ์ข€ ์ƒ๊ฐ๋‚œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„ ๋ฐ”๋กœ
๐Ÿ”ค janchiguksu jom / jigeum jom saenggangnan geo gata baro
Janchiguksu / sekarang tiba-tiba saya teringin
๐ŸŸข Permulaan
์š”์ฆ˜ ๊ทผํ™ฉ ์ข€ ์•Œ๋ ค ์ค˜
๐Ÿ”ค yojeum geunhwang jom allyeo jwo
Ceritakan apa yang anda buat kebelakangan ini.
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทผํ™ฉ์€ ์˜ค๋Š˜๋„ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ๋ผ๋Š” ๋“œ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ์ฐ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”
๐Ÿ”ค geunhwang-eun / oneuldo sarangseureopgeraneun / deuramareul jjikgo isseoyo
Kebelakangan ini / drama bertajuk "์˜ค๋Š˜๋„ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ" / itulah yang sedang saya rakamkan
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌธ๋นˆ&์‚ฐํ•˜ ์ฝ˜์„œํŠธ ๊ฐ€์„œ ์• ๋“ค ์‘์›ํ•ด์ฃผ๊ณ 
๐Ÿ”ค geurigo munbin & sanha konseoteu gaseo / aedeul eungwonhaejugo
Kemudian saya pergi ke konsert Moonbin & Sanha / untuk menyokong adik-adik
๐ŸŸข Permulaan
ํšŒ์‚ฌ ์™€์„œ ๋™๊ตฌํฌ์ฐจ ์ดฌ์˜์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
๐Ÿ”ค hoesa waseo / dongguphocha chwaryeong-eul hago itsseumnida
Kemudian datang ke syarikat / dan sedang merakam Donggu Pocha
๐ŸŸก Pertengahan
๋น„ ์˜ค๋Š” ๋‚  ํฌ์žฅ๋งˆ์ฐจ์—์„œ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ž”์น˜๊ตญ์ˆ˜ ๋จน๊ธฐ ๋ฐฉ๊ธˆ ๋งŒ๋“  ํŒŒ์ „ ๋จน๊ธฐ
๐Ÿ”ค bi oneun nal pojangmachaeseo / ttatteutan janchiguksu meokgi / banggeum mandeun pajeon meokgi
Pada hari hujan di pojangmacha / makan janchiguksu yang panas / atau makan pajeon yang baru siap
๐ŸŸก Pertengahan
ํŒŒ์ „ ํŒŒ์ „๋„ ์ œ๊ฐ€ ์ข€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์Œ์‹ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ๋ฐ
๐Ÿ”ค pajeon / pajeondo jega / jom joahaneun eumsik jung hanainde
Pajeon / pajeon pun antara / makanan yang agak saya gemari
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทผ๋ฐ 5๋ถ„ ์ „์— ์ž”์น˜๊ตญ์ˆ˜ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”
๐Ÿ”ค geunde obun jeone / janchiguksu meokgo sipda / haji anasseoyo
Tetapi lima minit tadi / bukankah awak kata / awak teringin janchiguksu?
๐ŸŸก Pertengahan
์ž”์น˜๊ตญ์ˆ˜ ์ข€ ์ง€๊ธˆ ์ข€ ์ƒ๊ฐ๋‚œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„ ๋ฐ”๋กœ
๐Ÿ”ค janchiguksu jom / jigeum jom saenggangnan geo gata baro
Janchiguksu / sekarang tiba-tiba saya teringin
๐ŸŸข Permulaan
๋ญ”๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ์€ ํŒŒ์ „์ด ์ข€ ๋” ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„
๐Ÿ”ค mwonga jigeumeun / pajeoni jom deo / meokgo sipeun geo gata
Entah kenapa, sekarang / rasanya saya lebih teringin / makan pajeon
๐ŸŸก Pertengahan
๋ฐฉ๊ธˆ ๋งŒ๋“  ํŒŒ์ „ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์ง€ ๋”ฑ ๊ทธ ๋…ธ๋ฆ‡๋…ธ๋ฆ‡ ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ 
๐Ÿ”ค banggeum mandeun pajeon / jinjja masinneun geo alji / ttak geu noreunnoreut haegajigo
Pajeon yang baru siap / awak tahu betapa sedapnya, kan / yang perang keemasan rangup itu
๐ŸŸก Pertengahan
๋ญ ๋‚˜๋งŒ์˜ ํ•ด์žฅ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ์–ด
๐Ÿ”ค mwo namanui / haejang bangbeobi isseo
Ada tak cara sendiri / untuk hilangkan mabuk?
๐ŸŸก Pertengahan
์ €๋Š” ๋‹ค์Œ๋‚  ๊ฑฐ์˜ 90% ์งฌ๋ฝ•์„ ๋จน๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”
๐Ÿ”ค jeoneun da-eumnal geoui / gusip-peosenteu jjamppong-eul / meongneun geo gatayo
Keesokan harinya saya hampir / sembilan puluh peratus makan jjamppong / begitulah agaknya
๐ŸŸก Pertengahan
์ข€ ๋งค์šด ๊ฑธ ์ž˜ ๋จน๋Š” ํŽธ์€ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์งฌ๋ฝ•์€ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ
๐Ÿ”ค jom maeun geol / jal meongneun pyeoneun aninde / jjamppong-eun meogeul su isseoseo
Makanan pedas / bukanlah kekuatan saya / tetapi jjamppong saya boleh makan
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทธ๋Ÿฐ ์ข€ ๋งต๊ณ  ์นผ์นผํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ข€ ๋จน์œผ๋ฉด์„œ ํ‘ธ๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”
๐Ÿ”ค geureon jom maepgo kalkalhan geotdeureul / jom meogeumyeonseo / puneun geo gatayo
Makanan pedas dan tajam seperti itu / saya makan sedikit / dan begitulah rasanya hilang
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทผ๋ฐ ์‚ฌ์‹ค ํ•ด์žฅ์ด๋ž€ ๊ฑธ ์ž˜ ์•ˆ ํ•˜์ง€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์„œ ๋จน๋Š” ๊ฑฐ์ง€
๐Ÿ”ค geunde sasil / haejang-iran geol jal an haji / geunyang baegopaseo meongneun geoji
Tetapi sebenarnya / saya jarang buat begitu untuk hilangkan mabuk / saya makan sebab lapar sahaja
๐ŸŸข Permulaan
๋‚˜๋งŒ์˜ ๋ฃจํ‹ด์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด
๐Ÿ”ค namanui rutini itdamyeon
Kalau ada rutin sendiri...
๐ŸŸก Pertengahan
์š”์ฆ˜ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์€ ์žˆ์—ˆ์–ด์š” ๋‚˜๋งŒ์˜ ๋ฃจํ‹ด์„ ์ข€ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค
๐Ÿ”ค yojeum jom geureon saenggageun isseosseoyo / namanui rutineul / jom mandeureo bogo sipda
Kebelakangan ini saya memang terfikir begitu / rutin milik saya sendiri / saya ingin cuba bina
๐ŸŸก Pertengahan
์š”์ฆ˜ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Š” ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ์šด๋™์„ ์ข€ ํ•˜๊ณ  ์ปคํ”ผ๋ฅผ ํ•œ์ž” ๋”ฑ ๋งˆ์‹œ๊ณ 
๐Ÿ”ค yojeum saenggakaneun geoneun / ireonaseo undong-eul jom hago / keopireul hanjan ttak masigo
Apa yang saya fikirkan kebelakangan ini / bangun lalu bersenam sedikit / minum secawan kopi
๐ŸŸก Pertengahan
์˜์–‘์ œ๋ฅผ ๋”ฑ ์ฑ™๊ฒจ ๋จน๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด์ œ ๋”ฑ ์ถœ๊ทผ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€
๐Ÿ”ค yeongyangjereul ttak chaenggyeo meokgo / geurigo ije / ttak chulgeuneul haneun geoji
Ambil suplemen dengan teratur / kemudian selepas itu / terus pergi bekerja
๐ŸŸก Pertengahan
๊ทธ๋ž˜์„œ 1์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๋ฃจํ‹ด์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณผ๊นŒ ํ˜• ์ด๋žฌ์ž–์•„
๐Ÿ”ค geuraeseo hansigan jeone ireonaseo / rutineul mandeureo bolkka / hyeong iraetjana
Jadi bangun sejam lebih awal / dan cuba bina rutin / saya ada cakap begitu kan, abang
๐Ÿ”ด Mahir
๊ทœ์น™์ ์ธ ๋ฆฌ๋“ฌ๋„ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋˜๊ฒŒ ๋А๊ปด์„œ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”
๐Ÿ”ค gyuchikjeogin rideumdo / piryohadago doege neukkyeoseo / jom geureon saenggageul haetdeon geo gatayo
Irama yang teratur juga / saya betul-betul rasa ia diperlukan / mungkin sebab itulah saya terfikir begitu
๐ŸŸข Permulaan
์งˆ๋ฌธ์ด ๋”ฑ ๋‚˜์˜ค๋„ค
๐Ÿ”ค jilmuni ttak naone
Soalannya keluar pada masa yang tepat.
๐ŸŸข Permulaan
์•„๋‹ˆ ์ด๊ฑฐ ๋นจ๋ฆฌ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ™์ด ๋จน์ž ๋‹ค์‹œ ์ž ํ˜• ๋‚˜๊ฐ€ ์ด์ œ
๐Ÿ”ค ani igeo ppalli hago / gachi meokja dasi / ja hyeong naga ije
Jom siapkan ini cepat / dan makan bersama lagi / okey abang, keluar dulu
๐ŸŸก Pertengahan
์ž ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋™๊ตฌํฌ์ฐจ์—์„œ ์ œ ์ƒ์ผ ๋งž์ด ๋ฏธ์—ญ๊ตญ๊ณผ ๋˜ ์Šค์‹œ๋ฅผ ๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ
๐Ÿ”ค ja ireoke dongguphochaeseo / je saeng-il maji miyeokgukgwa / tto seusireul meogeonneunde
Begitulah, di Donggu Pocha ini / saya telah makan sup rumpai laut hari jadi saya / dan juga sushi
๐ŸŸก Pertengahan
์ผ๋‹จ ์ƒ์ผ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ํŒฌ๋ถ„๋“ค ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ 
๐Ÿ”ค ildan saeng-ireul chukhahae jusineun / uri paenbundeul neomu gamsahago
Pertama sekali, kepada peminat / yang mengucapkan selamat hari jadi, terima kasih banyak
๐ŸŸก Pertengahan
์ฃผ๋ณ€์— ๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ๋งˆ์šด ์ง€์ธ๋ถ„๋“ค๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ 
๐Ÿ”ค jubyeone neomu gomaun / jiinbundeuldo neomu gamsahago
Dan kepada orang di sekeliling saya / kenalan yang amat saya hargai, terima kasih juga
๐Ÿ”ด Mahir
์ด ๋•์— ์ด ํž˜์œผ๋กœ ๋˜ 1๋…„์„ ์—ด์‹ฌํžˆ ๋‹ฌ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
๐Ÿ”ค i deoge i himeuro / tto illyeoneul yeolsimhi dallil su inneun / eneojireul banneun geot gatayo
Berkat itu, dengan kekuatan itu / saya rasa saya menerima tenaga / untuk berlari bersungguh-sungguh setahun lagi
๐ŸŸข Permulaan
์ƒ์ผ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์ฃผ์‹  ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋“  ๋ถ„๋“ค ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ 
๐Ÿ”ค saeng-ireul chukhahaejusin / uri modeun bundeul gamsahago
Kepada semua yang / mengucapkan selamat hari jadi, terima kasih
๐Ÿ”ด Mahir
๋™๊ตฌํฌ์ฐจ๋Š” ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ์ˆ ๋„ ๋จน๊ณ  ํ•˜๋ฉด์„œ ์ข€ ๋” ์žฌ๋ฐŒ๊ณ  ์ง„์†”ํ•œ ์ปจํ…์ธ ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๋ฉด ์žฌ๋ฏธ์žˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ ์‹ถ๋„ค์š”
๐Ÿ”ค dongguphochaneun da-eume tto / suldo meokgo hamyeonseo / jom deo jaemitgo jinsolhan kontencheureul mandeulmyeon / jaemiitji aneulkka simneyo
Donggu Pocha pada masa akan datang / sambil minum sedikit juga / kalau kami buat kandungan yang lebih seronok dan jujur / rasanya ia pasti menyeronokkan
๐ŸŸข Permulaan
๋™๋ฏผ์•„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๊ณ 
๐Ÿ”ค dongmina dasi hanbeon / saeng-il chukhahago
Dongmin, sekali lagi / selamat hari jadi
๐ŸŸข Permulaan
์ถ•ํ•˜ํ•ด์ฃผ์‹  ๋ชจ๋“  ๋ถ„๋“ค ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
๐Ÿ”ค chukhahaejusin modeun bundeul / gamsahamnida
Kepada semua yang mengucapkan tahniah / terima kasih banyak
๐ŸŸข Permulaan
์•ˆ๋…•
๐Ÿ”ค annyeong
Selamat tinggal.
Mula belajar semua ayat (percubaan percuma) โ†’
Star Lab Teruskan serta-merta di Star Lab โ€” tanpa log masuk